reckon with

英 [ˈrekən wɪð]

美 [ˈrekən wɪð]

估计到; 预料到; 需要处理; 必须对付

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 估计到;预期;预料
  If you say that you had notreckoned withsomething, you mean that you had not expected it and so were not prepared for it.
  1. Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
     贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。
• PHRASE 需要处理；需要解决
  If you say that there is someone or somethingto be reckoned with, you mean that they must be dealt with and it will be difficult.
  1. This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with...
     此举等于告诉其受害者的朋友们他不好对付。
  2. He will have to demonstrate that his Movement for Democracy is really a force to be reckoned with in Algerian politics.
     他得证明他的民主运动在阿尔及利亚政坛确实是一股不可忽视的力量。

双语例句

• They promised to reckon with him for the damage done.
  他们答应向他赔偿所造成的损失。
• Why is there this inability to reckon with the moral and spiritual facts?
  为什么不能认清道德和精神上的事实？
• A force we now have to reckon with.
  我们现在要考虑到的一股外力。
• If you hit the child again, you'll have me to reckon with.
  如果你再打孩子，我就要插手这事了。
• I'll reckon with that boy when he gets home!
  等那孩子回家后，我要惩罚他！
• I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.
  我没有考虑到塞车会这么严重。
• If that happened, he would have the politicians to reckon with. "When she asks for things or gives orders, we must be extra careful."
  倘使碰到了这样的事情，他就非要把一些政客牵入不可。“倘或他来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些.”
• I didn't reckon with having to wait so long.
  我没料到要等这么长时间。
• But we must likewise reckon with the second kind of change on the enemy's side, a change for the better, that is, his expansion in territory, population and resources.
  然而也要估计到敌人的第二种变化，即向上的变化。那就是他扩大了领土、人口和资源。
• China is becoming a military force to reckon with in the Western Pacific.
  中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。